is it cool? (feat. SZA) - Steve Lacy, SZA | Música, Letra e Tradução

Lançamento 26/06/2026
Redação Musical


Letra e Música

[ is it cool? (feat. SZA) - Steve Lacy, SZA ]

 

[Verse 1: Steve Lacy]
Never needed a man
Tatay died when I was like ten
I turned out to be just fine
I just cheat every now and again
That was hard for me to admit
'Cause I really want commit
Really, really want commitment
Can't keep fucking shit up

[Pre-Chorus: Steve Lacy]
You could leave, I could see why you wouldn't wanna stay
No, we not forever young, we could die any day
Or we could fuck, bust a nut, t-talk it over on a date
We could be unless we can't, nah-nah

[Chorus: Steve Lacy]
You ain't gotta trust me to love me, baby
Yeah, you ain't gotta trust me to love me, baby
Yeah 'cause I don't even trust myself

[Post-Chorus: Steve Lacy]
Uh-uh, ooh, ooh-ooh
Uh-uh, ooh-ooh, ah
Uh-uh, ooh, ooh-ooh
Uh-uh, doo-doo-doo, ah

[Verse 2: Steve Lacy, SZA]
Growing up has been so hard for me
I never learned to love properly
The mind be playing tricks when the heart's involved
I proceed to self-sabotage
Being vulnerable is exhausting, babe
Can we get naked instead of talking, babe?
I ain't trippin', we both got options, babe
Keep coming back, I guess we're both insane

[Verse 3: Steve Lacy]
I don't wanna cheat no more, be no whore
I would rather be the one that you tell your mom about and stuff
Be the one you fuck on full-time
Be your honest lover, babe

[Pre-Chorus: Steve Lacy]
You could leave, I could see why you wouldn't wanna stay
No, we not forever young, we could die any day
Or we could fuck, bust a nut, t-talk it over on a date
We could be unless we can't, nah-nah

[Chorus: Steve Lacy]
You ain't gotta trust me to love me, baby
Yeah, you ain't gotta trust me to love me, baby
Yeah 'cause I don't even trust myself

[Post-Chorus: Steve Lacy & SZA, Steve Lacy]
'Cause I don't even trust myself
I don't even trust myself
I don't even trust myself
Maybe I should trust myself

[Outro: SZA, Steve Lacy]
Is it cool? Do you trust me?
Am I a fool if I love you?
Is it cool? Can I get ugly
Next to you?
Is it cool? Do you trust me?
Am I a fool if I love you?
Is it cool? Can I get ugly
Next to you?
Maybe I should trust myself


Tradução

 

Nunca precisei de um homem

Meu pai morreu quando eu tinha uns dez anos

E eu acabei ficando bem

Só que, de vez em quando, eu acabo traindo

Foi difícil admitir isso

Porque eu realmente quero me comprometer

Eu realmente, realmente quero um compromisso

Mas não consigo parar de estragar tudo

Você pode ir embora, eu entendo por que não iria querer ficar

Não, a gente não é jovem para sempre, qualquer dia desses pode morrer

Ou a gente pode transar, gozar e conversar sobre isso num encontro

A gente pode dar certo, a menos que não dê

Você não precisa confiar em mim para me amar, amor

É, você não precisa confiar em mim para me amar, amor

Porque nem eu confio em mim mesmo

Uh-uh, ooh, ooh-ooh

Uh-uh, ooh-ooh, ah

Uh-uh, ooh, ooh-ooh

Uh-uh, doo-doo-doo, ah

Crescer foi muito difícil para mim

Eu nunca aprendi a amar do jeito certo

A mente prega peças quando o coração está envolvido

E eu acabo sabotando a mim mesmo

Ser vulnerável é cansativo, amor

Será que a gente pode ficar sem roupa em vez de conversar, amor?

Não estou encanando, nós dois temos opções

Mas continuamos voltando um para o outro... acho que nós dois somos meio loucos

Eu não quero mais trair, nem sair por aí

Prefiro ser aquele de quem você fala para sua mãe

Ser a pessoa com quem você escolhe ficar de verdade

Ser seu amor sincero, amor

Você pode ir embora, eu entendo por que não iria querer ficar

Não, a gente não é jovem para sempre, qualquer dia desses pode morrer

Ou a gente pode transar, gozar e conversar sobre isso num encontro

A gente pode dar certo, a menos que não dê

Você não precisa confiar em mim para me amar, amor

É, você não precisa confiar em mim para me amar, amor

Porque nem eu confio em mim mesmo

Porque nem eu confio em mim mesmo

Nem eu confio em mim mesmo

Nem eu confio em mim mesmo

Talvez eu devesse confiar em mim mesmo

Tudo bem?

Você confia em mim?

Sou um tolo por amar você?

Tudo bem?

Posso mostrar meu pior lado

Ao seu lado?

Tudo bem?

Você confia em mim?

Sou um tolo por amar você?

Tudo bem?

Posso mostrar meu pior lado

Ao seu lado?

Talvez eu devesse confiar em mim mesmo

 

​​