Letra e Música
[ Where's My Phone? - Mitski ]
Where did it go
Where’s my phone
Where’s my phone
Where did I leave
Where’d I go
Where’d I go
A woman always on the street called me a ditch
A ditch on my block, she said
I just want my mind to be a clear glass
Clear glass with nothing in my head
I keep thinking surely somebody will save me
At every turn I learn that no one will
I just want my mind to be a clear glass
Clear glass with nothing instead
Oh where did I leave
Where’d I go
Where’d I go
Where did it go
Where’s my phone
Where’s my phone
If night is like you punched a hole into tomorrow
I would fuck the hole all night long
I’ll stay out until my mind is like a clear glass
Clear glass with nothing going on
Or like a bug floating in the melted amber
Of a citronella candle
I will float until my mind is like a wax
Clear wax melted in the dome
Clear wax melted in the dome
Tradução
Para onde foi
Cadê meu celular
Cadê meu celular
Onde eu deixei
Pra onde eu fui
Pra onde eu fui
Uma mulher sempre na rua me chamou de valeta
Uma valeta no meu quarteirão, ela disse
Eu só quero que minha mente seja um vidro transparente
Vidro transparente, sem nada na minha cabeça
Eu fico pensando que com certeza alguém vai me salvar
A cada curva eu aprendo que ninguém vai
Eu só quero que minha mente seja um vidro transparente
Vidro transparente, sem nada no lugar
Ah, onde eu deixei
Pra onde eu fui
Pra onde eu fui
Para onde foi
Cadê meu celular
Cadê meu celular
Se a noite é como se você tivesse dado um soco e aberto um buraco no amanhã
Eu foderia esse buraco a noite toda
Vou ficar fora até minha mente ficar como um vidro transparente
Vidro transparente, sem nada acontecendo
Ou como um inseto flutuando no âmbar derretido
De uma vela de citronela
Vou flutuar até minha mente virar cera
Cera transparente derretida na cúpula
Cera transparente derretida na cúpula
