Hace Calor - Maria Becerra & El Alfa & XROSS - Música, Letra e Tradução

Lançamento 21/11/2025
Redação Musical


Letra e Música

Hace Calor - Maria Becerra & El Alfa & XROSS ]

 

María, esos tanque' son mío', déjamelo' pasar

Me llamaron de Argentina mis contactos en la aduana
Lo tienen retenido por exceso de mamajuana
Aparte de la mamajuana, habían cuatro tanque' (uh)
De una vaina blanca que brilla como un diamante
(Aparte de la mamajuana, habían cuatro tanque') prr, prr
(De una vaina blanca que brilla como un diamante) yah, yah

¿Y qué era eso? ¿Y qué era eso?
Lo que se compra casa', cadená' y respeto (ay, ay)
¿Y qué era eso? ¿Y qué era eso?
(Lo que mueve el planeta, que es cuarto completo)
¿Y qué era eso? (-So, -so) ¿y qué era eso? (-So, -so)
¿Y qué era eso? (-So, -so) ¿y qué era eso? (-So, -so)
¿Y qué era eso? (-So, -so) ¿y qué era eso? (-So, -so)
Por la culpa de un culo, me llevaron preso

Tengo una amiga que se llama Macarena
Se tira foto' en bikini en la casa de Micaela
Las do' son un peligro de que estábamo' en la escuela
Nos pasaron a buscar y previamo' en lo de Milena
Pa' entrar en ambiente, pusimo' una de Tokischa
Las foto' sin flash porque los culo' están que brillan
Llegan los mensaje', pero ninguno gatilla
Si nos ven de espalda, ven las ocho maravilla

Toda' [?], yeah
Tamo acalorada', estamo' sweat
Todos preguntando qué vamo a hacer
Nos vamos pa' la pool party, mucho vino, mucha mari

Porque hoy hace calor, hace un re calor (te vo'a poner a cantar, mi amor)
Hace calor, hace un re calor (claro que hace calor)
Hace calor, brr, brr, brr, brr, brr, brr
Un re calor, brr, brr, brr, brr, brr, brr (lo están tirando pa' arriba)

Hoy nadie va a dormir
Alfa, llévate de mí
Un fernet con mamajuana
Argentinos, dominicanas
Y al fin soltaron a los manes en la aduana
'Ta todo ready para el fin de semana
(Las mamis linda' lo pausean y lo bajan)
Pausean, pausean, pausean y lo bajan

'Ta haciendo calor, hasta adentro de la nevera
Le dejé cuatro galone' a la' mujere' en la escalera
Pa' que lo disfruten, lo que lleguen loco'
Pa' que los gatos [?] poco a poco
Yo no cojo esa, soy cabeza dura
Yo vuelvo y le doy mi vida, es una cura

¿Y qué era eso? (-So, -so) ¿y qué era eso? (-So, -so)
¿Y qué era eso? (-So, -so) ¿y qué era eso? (-So, -so)
¿Y qué era eso? (-So, -so) ¿y qué era eso? (-So, -so)
Por la culpa de un culo, me llevaron preso

Porque hoy hace calor, hace un re calor (te vo'a poner a cantar, mi amor)
Hace calor, hace un re calor (claro que hace calor)
Hace calor, brr, brr, brr, brr, brr, brr
Un re calor, brr, brr, brr, brr, brr, brr (lo están tirando pa' arriba, por la culpa de un culo me llevaron preso)

Oh
El Alfa
María Becerra
Yeah, ah, ah
RD, Argentina, latino gang
Yeah


Tradução

 

Maria, aqueles tanques são meus, deixa eu passar
Me chamaram da Argentina, meus contatos na alfândega
Eles estão retidos por excesso de mamajuana
Além da mamajuana, tinham quatro tanques (uh)
De uma parada branca que brilha como um diamante
(Além da mamajuana, tinham quatro tanques) prr, prr
(De uma parada branca que brilha como um diamante) yah, yah

E o que era isso? E o que era isso?
O que compra casa, corrente e respeito (ai, ai)
E o que era isso? E o que era isso?
(O que move o planeta, que é grana total)
E o que era isso? (-so, -so) e o que era isso? (-so, -so)
E o que era isso? (-so, -so) e o que era isso? (-so, -so)
E o que era isso? (-so, -so) e o que era isso? (-so, -so)
E o que era isso? (-so, -so) e o que era isso? (-so, -so)
Por causa de um bunda, me levaram preso

Tenho uma amiga que se chama Macarena
Tira fotos de biquíni na casa da Micaela
As duas são um perigo, a gente na escola
Nos buscaram e a gente ficou na casa da Milena
Pra entrar no clima, colocamos uma do Tokischa
As fotos sem flash porque as bundas estão brilhando
Chegam as mensagens, mas nenhuma ativa
Se nos veem de costas, veem as oito maravilhas

Tamo suando, tá quente
Todo mundo perguntando o que vamos fazer
Vamos pra pool party, muito vinho, muita maconha

Porque hoje faz calor, tá um calor danado (vou te fazer cantar, meu amor)
Faz calor, tá um calor danado (claro que tá calor)
Faz calor, brr, brr, brr, brr, brr, brr
Um calor danado, brr, brr, brr, brr, brr, brr (tá subindo)

Hoje ninguém vai dormir
Alfa, confia em mim
Um fernet com mamajuana
Argentinos, dominicanos
E finalmente soltaram os caras na alfândega
Tá tudo pronto pro fim de semana
(As mamães lindas pausam e descem)
Pausam, pausam, pausam e descem

Tá fazendo calor, até dentro da geladeira
Deixei quatro galões pras mulheres na escada
Pra elas aproveitarem, quando chegarem doidas
Pra que os gatos [?] pouco a pouco
Eu não caio nessa, sou cabeça dura
Eu volto e dou minha vida, é uma cura

E o que era isso? (-so, -so) e o que era isso? (-so, -so)
E o que era isso? (-so, -so) e o que era isso? (-so, -so)
E o que era isso? (-so, -so) e o que era isso? (-so, -so)
Por causa de um bunda, me levaram preso

Porque hoje faz calor, tá um calor danado (vou te fazer cantar, meu amor)
Faz calor, tá um calor danado (claro que tá calor)
Faz calor, brr, brr, brr, brr, brr, brr
Um calor danado, brr, brr, brr, brr, brr, brr (tá subindo, por causa de um bunda me levaram preso)

Oh
El Alfa
Maria Becerra
Yeah, ah, ah
RD, Argentina, gang latino
Yeah

 

​​