Letra e Música
[ Lila Alelí - Silvana Estrada ]
Si acaso fuera distinta
la luna del pensamiento
por descifrar lo que siento
callada junto a tu almohada
Si acaso te imaginaras
todo el dolor que ha causado
este anhelo desbordado
por conocer la ternura
de tu boca la figura
baila un suspiro en mi pecho
Te llevo como un secreto
que anida su alma en la mía
guardando la lejanía
la estela tibia de un beso
pues escondo el sentimiento
y lo que no puedo decir
no me salva de sentir
un calor que me estremece
que con tu acento florece
la flor que nunca te di
¡Ay! Ay, Ay, Ay, llévatelo todo
que todo te pertenece
¡Ay! Ay, Ay, Ay, llévatelo todo
que sin ti, aquí, nada crece
Me voy a volver al campo
que aquí se me fue la dicha
ahí te dejo mi sonrisa
sin ti para qué la quiero
mi amor es como un lucero
que brilla sin que lo mires
detrás del azul del cielo
soñando un lila alelí
¡Ay! que le ayude a vivir
sabrá dios cuánto te quiero
Tradução
Se acaso fosse diferente
a lua do pensamento
por decifrar o que sinto
calada junto ao teu travesseiro
Se acaso você imaginasse
toda a dor que causou
este desejo transbordado
por conhecer a ternura
da tua boca a figura
dança um suspiro no meu peito
Te levo como um segredo
que aninha sua alma na minha
guardando a distância
o rastro morno de um beijo
pois escondo o sentimento
e o que não posso dizer
não me salva de sentir
um calor que me estremece
que com teu sotaque floresce
a flor que nunca te dei
Ai! Ai, ai, ai, leve tudo
que tudo te pertence
Ai! Ai, ai, ai, leve tudo
que sem você, aqui, nada cresce
Vou voltar para o campo
que aqui se foi a alegria
aí te deixo meu sorriso
sem você, pra quê eu o quero
meu amor é como uma estrela
que brilha sem que a vejas
atrás do azul do céu
sonhando um lilás alecrim
Ai! que o ajude a viver
Deus saberá o quanto te amo
