Letra e Música
[ Replay - Cynthia Erivo ]
I could never have imagined you would fall in love with me
And I can't convince myself that you would never want to leave
Daddy trauma has emasculated all my common sense
So I'm looking through the lens of an impending abandonment
All the voices in my head say I'm not worth the time you spent
So I search for an escape before you notice your mistake
I wish that I could say all this mess might go away
I'm a constant work in progress and I can't keep fears at bay
And my mind is like a record setup on auto-replay
Replay, replay, replay, replay
And my mind is like a record setup on auto-replay
I've been guilty of the hero complex, lend a helping hand
But I'm realizing now that I've made my own quicksand
And my therapist has told me I'm not any good with help
I'm in lust with independence, I can only blame myself
There's a fear that if my cape is taken, what use am I then?
I'm afraid of being lonely, I can hardly comprehend
I wish that I could say all this mess might go away
I'm a constant work in progress and I can't keep fears at bay
And my mind is like a record set up on auto replay
Replay, replay, replay, replay
And my mind is like a record set up on auto replay
I'm the best overachiever there's not anyone like me
And you'd think that was a good thing 'til you're told that's not healthy
You spend every waking hour working hard to write your will
Patiently waiting for validation 'til you're empty and unfulfilled
I wish that I could say all these feelings go away
I'm a constant work in progress and I can't keep fears at bay
And my mind is like a record set up on auto-replay
Replay, replay, replay, replay,
And my mind is like a record set up on auto-replay
Replay, replay, replay, replay
And my mind is like a record set up on auto-replay
Replay, replay, replay, replay,
And my mind is like a record set up on auto-replay
Replay, replay, replay, replay,
And my mind is like a record set up on auto-replay
Tradução
Nunca imaginei que você se apaixonaria por mim
E não consigo me convencer de que você nunca vai querer partir
Trauma de pai acabou com todo o meu bom senso
Então vejo tudo pela lente de um abandono iminente
Todas as vozes na minha cabeça dizem que não valho o tempo que você gastou
Então procuro uma saída antes que você perceba seu erro
Eu queria poder dizer, é
Que toda essa bagunça pode sumir
Sou um trabalho em progresso constante
E não consigo manter os medos afastados
E minha mente é como um disco
Preso no modo repetição
Repetição
Repetição
Repetição
Repetição
E minha mente é como um disco
Preso no modo repetição
Já fui culpado do complexo de herói, sempre dando uma mãozinha
Mas agora percebo que criei minha própria areia movediça
E meu terapeuta me disse que não sou bom em aceitar ajuda
Estou apaixonado pela independência, só posso culpar a mim mesmo
Tenho medo de que, se tirarem minha capa, de que servirei então?
Tenho medo de ficar sozinho, mal consigo entender
Eu queria poder dizer, é
Que toda essa bagunça pode sumir
Sou um trabalho em progresso constante
E não consigo manter os medos afastados
E minha mente é como um disco
Preso no modo repetição
Repetição
Repetição
Repetição
Repetição
E minha mente é como um disco
Preso no modo repetição
Sou o melhor dos superdotados, não há ninguém como eu
E você acha que isso é bom até te dizerem que não é saudável
Você passa cada hora acordado trabalhando duro para escrever seu testamento
Pacientemente esperando por validação até ficar vazio e insatisfeito
Eu queria poder dizer, é
Que toda essa bagunça pode sumir
Sou um trabalho em progresso constante
E não consigo manter os medos afastados
E minha mente é como um disco
Preso no modo repetição
Repetição
Repetição
Repetição
Repetição
E minha mente é como um disco
Preso no modo repetição
