Letra e Música
[ Falando com as favelas - Memphis Depay, MC Hariel ]
Mama always told me some dream big
So I had a dream
But I guess right now
I'm living it, huh
Took a jet all the way to Brazil
For a purpose (ayy, ayy, hey, hey)
I had a dream and I did it, wow (wow)
I do this shit for the children
Don't give a fuck about all these opinions
We winning, we winning, ayy
I just woke up with a million
Feeding the streets, do this shit for a minute
Feeding the poor with the soul that I'm giving, ayy
We living, we living, ayy
Falando com as favelas
Representando elas
Screaming: We don't need agendas (we don't), ayy
Don't live by the rules nowadays (nah)
Took a flight to Brazil and got paid (yeah)
I'm other way, overseas, with my faith
From Ghana to Copacabana
Twenty-years-old, chased my dream without a father
Look in my eyes, you'll see fire and trauma
Made my mistakes and grew up around drama (drama, drama)
Talk to my brothers with no fucking feelings
Praying on Sunday, keep asking for some healing
Pace with them demons and killers
My brother is free, don't understand the reason (twice)
I think I'm about to start some shit
They don't know who they fucking with (yeah)
I'm preaching out to all them kids
Start to think big, ayy, start to think (to think)
They ask me the reason I came (I came)
My purpose is bigger than fame (yeah)
I hope that they don't feel that way
'Cause I'm on my way to dominate the game (ayy)
Ninguém previne a fome do leão
Não se adianta o tempo, a hora certa
Guardo memórias no meu coração
Força mental no rumo, igual uma flecha
Não, não falta nem disposição
Trago malícias daquela viela
Guardo memórias no meu coração
Força mental no rumo, igual uma flecha
Quebra esses muro que breca
Se fecha a porta, eu procuro uma fresta
A favela quer mais cultura e mais informação
Não queremos só festa
Por todo o mundo eu tenho alguns irmão
Todos com fome por dias melhores
Rezando e pedindo pro Céu proteção
Na chuva de bomba que todo dia explode
Lembro também que eu preciso ser forte, ó
Pra poder fortalecer
Pensando além, sua mente vai longe
Olha pra quem tá perto de você
Veja o que o olho da pequena diz
Sonhando em ser uma grande atriz
Chutando a bola, olha mais um menor
Imaginando um futuro melhor
I had a dream and I did it, wow (wow)
I do this shit for the children
Don't give a fuck about all these opinions
We winning, we winning, ayy
I just woke up with a million
Feeding the streets, do this shit for a minute
Feeding the poor with the soul that I'm giving, ayy
We living, we living, ayy (e-e-e-ei)
Falando com as favelas
Representando elas
Representando elas
(E-e-e-ei)
Falando com as favelas
Representando elas
Representando elas
(E-e-e-ei)
Falando com as favelas
Representando elas
Representando elas
Tradução
Mamãe sempre me falou que alguns sonham grande
Então, eu tinha um sonho
Mas acho que agora
Eu tô vivendo, né?
Peguei um jatinho pro Brasil
Com um propósito (ei, ei, ei, ei)
Eu tinha um sonho e realizei, uou (uou)
Eu faço essa porra pelas crianças
Não me importo com todas essas opiniões
Estamos vencendo, estamos vencendo, ei
Eu acabei de acordar com um milhão
Tô alimentando as ruas, já faço isso há um tempo
Tô alimentando os pobres com a alma que tô doando, ei
Estamos vivendo, estamos vivendo, ei
Falando com as favelas
Falando com as favelas
Representando elas
Representando elas
Gritando: Não precisamos de pautas (não precisamos), ei
Hoje em dia, não sigo mais as regras (não)
Peguei um voo pro Brasil e fui pago (é)
Tô do outro lado do mundo, com a minha fé
De Gana pra Copacabana
Com vinte anos, corri atrás do meu sonho sem ter um pai
Olha nos meus olhos, você vai ver fogo e trauma
Cometi meus erros e cresci perto do drama (drama, drama)
Falo com os meus irmãos sem nenhum sentimento
Orando no domingo, continuo pedindo por um pouco de cura
Eu ando com os demônios e assassinos
Meu irmão tá solto, não entendo o motivo (duas vezes)
Eu acho que tô prestes a começar uma treta
Eles não sabem com quem estão mexendo (é)
Tô falando isso pra todas essas crianças
Comecem a pensar grande, ei, comecem a pensar (a pensar)
Eles me perguntam por que eu vim até aqui (vim até aqui)
O meu propósito é maior do que a fama (é)
Espero que eles não fiquem com raiva
Porque tô a caminho de dominar o jogo (ei)
Ninguém previne a fome do leão
Ninguém previne a fome do leão
Não se adianta o tempo, a hora certa
Não se adianta o tempo, a hora certa
Guardo memórias no meu coração
Guardo memórias no meu coração
Força mental no rumo, igual uma flecha
Força mental no rumo, igual uma flecha
Não, não falta nem disposição
Não, não falta nem disposição
Trago malícias daquela viela
Trago malícias daquela viela
Guardo memórias no meu coração
Guardo memórias no meu coração
Força mental no rumo, igual uma flecha
Força mental no rumo, igual uma flecha
Quebra esses muro que breca
Quebra esses muro que breca
Se fecha a porta, eu procuro uma fresta
Se fecha a porta, eu procuro uma fresta
A favela quer mais cultura e mais informação
A favela quer mais cultura e mais informação
Não queremos só festa
Não queremos só festa
Por todo o mundo eu tenho alguns irmão
Por todo o mundo eu tenho alguns irmão
Todos com fome por dias melhores
Todos com fome por dias melhores
Rezando e pedindo pro Céu proteção
Rezando e pedindo pro Céu proteção
Na chuva de bomba que todo dia explode
Na chuva de bomba que todo dia explode
Lembro também que eu preciso ser forte, ó
Lembro também que eu preciso ser forte, ó
Pra poder fortalecer
Pra poder fortalecer
Pensando além, sua mente vai longe
Pensando além, sua mente vai longe
Olha pra quem tá perto de você
Olha pra quem tá perto de você
Veja o que o olho da pequena diz
Veja o que o olho da pequena diz
Sonhando em ser uma grande atriz
Sonhando em ser uma grande atriz
Chutando a bola, olha mais um menor
Chutando a bola, olha mais um menor
Imaginando um futuro melhor
Imaginando um futuro melhor
Eu tinha um sonho e realizei, uou (uou)
Eu faço essa porra pelas crianças
Não me importo com todas essas opiniões
Estamos vencendo, estamos vencendo, ei
Eu acabei de acordar com um milhão
Tô alimentando as ruas, já faço isso há um tempo
Tô alimentando os pobres com a alma que tô doando, ei
Estamos vivendo, estamos vivendo, ei (e-e-e-ei)
Falando com as favelas
Falando com as favelas
Representando elas
Representando elas
Representando elas
Representando elas
(E-e-e-ei)
(E-e-e-ei)
Falando com as favelas
Falando com as favelas
Representando elas
Representando elas
Representando elas
Representando elas
(E-e-e-ei)
(E-e-e-ei)
Falando com as favelas
Falando com as favelas
Representando elas
Representando elas
Representando elas
Representando elas
