My Big Secret - Britney Spears | Música, Letra e Tradução

Lançamento 06/11/2026
Redação Musical


Letra e Música

[ My Big Secret - Britney Spears ]

 

[Intro]
Listen, I just wanna let you know that
He wants to be with me and I wanna be with him
It's alright, he didn't mean to hurt you
Things change, you'll be okay

[Verse 1]
I know what you're thinking
Why am I here with you?
I just want to explain things
Love won't last unless it's true

[Chorus]
So, baby, can't you see (Why can't you see)
You could never be me?
I do all the things that he loves me to
It may seem unfair, but I am the air
That he breathes all day long and that brings him through (He just breathes through me)

[Verse 2]
Girl, you know you're special
Though it didn't work out (I'm sorry it didn't work out)
I'm sure he won't forget you
But accept that he's with me now (He just wants to be with me)

[Chorus]
So, baby, can't you see (Why can't you see that)
You could never be me?
I do all the things that he loves me to
It may seem unfair, but I am the air
That he breathes all day long and that brings him through
So, baby, can't you see (Why can't you see that)
You could never be me? (Huh?)
I do all the things that he loves me to
It may seem unfair, but I am the air
That he breathes all day long and that brings him through (It's my big secret)
(Let's go)

[Refrain]
I don't mean to poke no fun at those who live disaster
You'll probably look at us and see happily ever after
Of growing old through sunny days filled with some fun and laughter
Our book will never close, our hearts just keep on writing chapters

[Bridge]
This was my big secret (This is my big secret)
That I should not be telling (I kept it quiet)
The joy won't let me keep it (I can't hide it anymore)
'Cause I just feel like healing (So I gotta let you know)

[Chorus]
So, baby, can't you see you could never be me?
I do all the things that he loves me to
It may seem unfair, but I am the air
That he breathes all day long and that brings him through (Let's go)

[Refrain]
I don't mean to poke no fun at those who live disaster
You'll probably look at us and see happily ever after
Of growing old through sunny days filled with some fun and laughter
Our book will never close, our hearts just keep on writing chapters (Let's go)
I don't mean to poke no fun at those who live disaster
You'll probably look at us and see happily ever after
Of growing old through sunny days filled with some fun and laughter
Our book will never close, our hearts just keep on writing chapters
[Outro]
Open your eyes (Don't you understand?)
Open your eyes (Huh? Oh, open your eyes)
Can't you see, girl? (Oh, why can't you see?)
He is mine (Let's go)
Open your eyes (Open your eyes)
Open your eyes (He's mine, oh, he's mine)
Can't you see, girl? (Oh, why can't you see, girl?)
He is mine (Oh, don't you know he is mine?)


Tradução

 

[Introdução]

Escute, só quero que você saiba que
Ele quer ficar comigo, e eu quero ficar com ele
Está tudo bem, ele não teve a intenção de te machucar
As coisas mudam, você vai ficar bem

[Verso 1]

Sei o que você está pensando
Por que estou aqui com você?
Só quero esclarecer as coisas
O amor não dura se não for verdadeiro

[Refrão]

Então, meu bem, você não consegue perceber? (Por que não consegue enxergar?)
Você nunca poderia ser como eu
Faço tudo aquilo que ele ama que eu faça
Pode parecer injusto, mas eu sou o ar
Que ele respira o dia inteiro e que o mantém de pé (Ele simplesmente respira através de mim)

[Verso 2]

Garota, você sabe que é especial
Embora as coisas não tenham dado certo (Sinto muito que não tenha dado certo)
Tenho certeza de que ele não vai se esquecer de você
Mas aceite que agora ele está comigo (Ele só quer ficar comigo)

[Refrão]

Então, meu bem, você não consegue perceber? (Por que não consegue enxergar?)
Você nunca poderia ser como eu
Faço tudo aquilo que ele ama que eu faça
Pode parecer injusto, mas eu sou o ar
Que ele respira o dia inteiro e que o mantém de pé

Então, meu bem, você não consegue perceber? (Por que não consegue enxergar?)
Você nunca poderia ser como eu? (Hã?)
Faço tudo aquilo que ele ama que eu faça
Pode parecer injusto, mas eu sou o ar
Que ele respira o dia inteiro e que o mantém de pé (É o meu grande segredo)
(Vamos lá)

[Refrão secundário]

Não quero zombar de quem vive uma situação desastrosa
Provavelmente vocês vão olhar para nós e enxergar um felizes para sempre
Envelhecendo juntos, atravessando dias ensolarados, cheios de diversão e risadas
Nosso livro nunca vai se fechar, nossos corações continuarão escrevendo novos capítulos

[Ponte]

Esse era o meu grande segredo (Este é o meu grande segredo)
Que eu não deveria estar contando (Mantive isso em segredo)
A alegria não me deixa guardar isso (Não consigo mais esconder)
Porque sinto que preciso me libertar (Então preciso deixar você saber)

[Refrão]

Então, meu bem, você não consegue perceber que nunca poderia ser como eu?
Faço tudo aquilo que ele ama que eu faça
Pode parecer injusto, mas eu sou o ar
Que ele respira o dia inteiro e que o mantém de pé (Vamos lá)

[Refrão secundário]

Não quero zombar de quem vive uma situação desastrosa
Provavelmente vocês vão olhar para nós e enxergar um felizes para sempre
Envelhecendo juntos, atravessando dias ensolarados, cheios de diversão e risadas
Nosso livro nunca vai se fechar, nossos corações continuarão escrevendo novos capítulos (Vamos lá)

Não quero zombar de quem vive uma situação desastrosa
Provavelmente vocês vão olhar para nós e enxergar um felizes para sempre
Envelhecendo juntos, atravessando dias ensolarados, cheios de diversão e risadas
Nosso livro nunca vai se fechar, nossos corações continuarão escrevendo novos capítulos

[Final]

Abra os olhos (Você não entende?)
Abra os olhos (Hã? Ah, abra os olhos)
Você não consegue perceber, garota? (Ah, por que não consegue enxergar?)
Ele é meu (Vamos lá)

Abra os olhos (Abra os olhos)
Abra os olhos (Ele é meu, ah, ele é meu)
Você não consegue perceber, garota? (Ah, por que não consegue enxergar, garota?)
Ele é meu (Ah, você não sabe que ele é meu?)

 

​​