AMIGOS CON DERECHOS - Eslabon Armado, Peso Pluma | Música, Letra e Tradução

Lançamento 26/06/2026
Redação Musical


Letra e Música

[ AMIGOS CON DERECHOS - Eslabon Armado, Peso Pluma ]

 

[Verso 1: Pedro Tovar & Peso Pluma]
Mienteme como tú sabes
Porque de eso ya me acostumbré
Aunque tú estés con él
Por las noches yo te llamo
Mija, tú bien sabes bien por qué
Me toca robarte

[Coro: Pedro Tovar & Peso Pluma]
Quiero tus labios, tus besos y tu cuerpo
Mándame, ¿dónde te veo?
Aunque sea secreto
Que me escondas de él, me vale purititita madre
Súmame más a tu lista, pero ahorita
Mami, tú eres mía, ah-ah

[Interludio: Pedro Tovar & Peso Pluma]
Compa Peso
Pura Double P, viejo
¡Chau!
Puro Eslabon Armado, mi viеjo
Yayay
Chau
¡Jálese!
¡Uh!
A la verga
Compa Pеdro

[Verso 2: Peso Pluma & Pedro Tovar]
Es que yo ya te perdí la fe
De que nunca, nunca tu novio seré
Lo intenté mucho hace mese'
Pero hablamos muy seguidamente
Tus tipos son vatos flacos
Y, claramente, no describo tanto
Llegamos a un buen acuerdo
De ser amigos con derechos

[Coro: Peso Pluma & Pedro Tovar]
Quiero tus labios, tus besos y tu cuerpo
Mándame, ¿dónde te veo?
Aunque sea secreto
Que me escondas de él, me vale purititita madre
Súmame más a tu lista, pero ahorita
Mami, tú eres mía, ah-ah

[Outro Instrumental]


Tradução

 

[Verso 1: Pedro Tovar & Peso Pluma]

Minta pra mim do jeito que você sabe
Porque eu já me acostumei com isso
Mesmo que você esteja com ele
À noite eu te ligo
Garota, você sabe muito bem por quê
Eu tenho que roubar você dele

[Refrão: Pedro Tovar & Peso Pluma]

Eu quero seus lábios, seus beijos e seu corpo
Me diz, onde eu posso te encontrar?
Mesmo que seja em segredo
Que você me esconda dele, pra mim tanto faz
Me coloca em mais um nome da sua lista, mas agora
Baby, você é minha, ah-ah

[Interlúdio: Pedro Tovar & Peso Pluma]

Compa Peso
Só Double P, parceiro
Tchau!
Só Eslabon Armado, meu velho
Yayay
Tchau
Bora!
Uh!
Que se dane
Compa Pedro

[Verso 2: Peso Pluma & Pedro Tovar]

É que eu já perdi a esperança
De que um dia eu vá ser seu namorado
Eu tentei muito há alguns meses
Mas a gente continua se falando direto
Seu tipo são caras magros
E, claramente, eu não me encaixo nesse perfil
A gente chegou a um acordo
De sermos amigos com benefícios

[Refrão: Peso Pluma & Pedro Tovar]

Eu quero seus lábios, seus beijos e seu corpo
Me diz, onde eu posso te encontrar?
Mesmo que seja em segredo
Que você me esconda dele, pra mim tanto faz
Me coloca em mais um nome da sua lista, mas agora
Baby, você é minha, ah-ah

 

​​