We Might as Well Be Strangers (ft. Wednesday) - Weezer, Wednesday | Música, Letra e Tradução

Lançamento 06/06/2026
Redação Musical


Letra e Música

[ We Might as Well Be Strangers (ft. Wednesday) - Weezer, Wednesday ]

 

Happy birthday
Thanks for the valium
And thank you for the stack of dirty magazines

We lounged around 
Debated Nietzsche
I was too obtuse to get how much I need ya

Parasitic fishes
Down in the sea
Now we're history

We might as well be strangers, uh-huh
Something came along and changed us
I was Nancy, you were vicious
Now I'm not sure I even miss us
If I sang you a song
Would you still sing along
We might as well be strangers, uh-huh
Something came along and changed us

Every night's your birthday
Got shows back to back
Excuse to celebrate a brighter, lighter, a louder stack
Hand on the burner
Cracking the skull
Is it still hedonism if you're feeling miserable

Don't want your songs
To become the clues
To why we lost you

We might as well be strangers, uh-huh
Something came along and changed us
I was Nancy, you were vicious
Now I'm not sure I even miss us
If I sang you a song
Would you still sing along
We might as well be strangers, uh-huh
Something came along and changed us

You tried to phone me up
I tried to write you once
But there was nothing to say
So I threw the page away

We might as well be strangers, uh-huh
Something came along and changed us
I was Nancy, you were vicious
Now I'm not sure I even miss us
If I sang you a song
Would you still sing along
We might as well be strangers, uh-huh
Something came along and changed u


Tradução

 

Feliz aniversário
Obrigado pelo Valium
E obrigado pela pilha de revistas sujas

Nós ficávamos à toa
Debatendo Nietzsche
Eu era ingênuo demais para entender o quanto precisava de você

Peixes parasitas
Lá no fundo do mar
Agora somos história

Nós bem que poderíamos ser estranhos, uh-huh
Algo aconteceu e nos mudou
Eu era Nancy, você era cruel
Agora nem sei se sinto falta de nós
Se eu cantasse uma canção para você
Você ainda cantaria junto?
Nós bem que poderíamos ser estranhos, uh-huh
Algo aconteceu e nos mudou

Toda noite é seu aniversário
Tem shows um atrás do outro
Uma desculpa para celebrar uma pilha mais brilhante, mais leve e mais barulhenta
Mão sobre o queimador
Rachando o crânio
Ainda é hedonismo se você está se sentindo miserável?

Não quero que suas músicas
Se tornem as pistas
Do motivo pelo qual perdemos você

Nós bem que poderíamos ser estranhos, uh-huh
Algo aconteceu e nos mudou
Eu era Nancy, você era cruel
Agora nem sei se sinto falta de nós
Se eu cantasse uma canção para você
Você ainda cantaria junto?
Nós bem que poderíamos ser estranhos, uh-huh
Algo aconteceu e nos mudou

Você tentou me ligar
Eu tentei escrever para você uma vez
Mas não havia nada para dizer
Então joguei a página fora

Nós bem que poderíamos ser estranhos, uh-huh
Algo aconteceu e nos mudou
Eu era Nancy, você era cruel
Agora nem sei se sinto falta de nós
Se eu cantasse uma canção para você
Você ainda cantaria junto?
Nós bem que poderíamos ser estranhos, uh-huh
Algo aconteceu e nos mudou

 
 

​​