Letra e Música
[ Comme Avant - David Carreira, Ninho & Mc Cabelinho ]
Je t'ai évité,
mais en vérité,
j'ai pas saisi l'occasion d'essuyer toutes tes larmes.
Je ressens ta peine,
celle que j'ai causée.
Malgré tant d'années,
ton cœur ne peut pas s'infliger tant de mal.
Que du love, on se donne.
Ne t'en fais pas, je suis ton number one.
Que du love, on se donne.
Ne t'en fais pas, c'est toi ma number one, imagine-toi, tout ce qu'on pourrait bâtir ensemble.
Je pourrais te donner ma vida,
e tu com essa carita bonita.
Dis-moi juste si t'en as envie.
Je suis pas le meilleur, mais je suis fait pour toi.
Et si on se fait du mal, tant pis,
Contigo o coração congela.
Dis-moi juste si t'en as envie.
Je suis pas le meilleur, mais je suis fait pour toi.
Si demain tout s'efface, tant pis,
comigo o coração congela.
Hey Hey Hey
Cuidado coração
Hey Hey Hey
Ce sera plus jamais comme avant
Hey Hey Hey
Tu veux qu’on Sois comme avant.
Hey Hey Hey
Ce sera plus jamais comme avant.
Plus rien n'est plus pareil sans ma reine.
Elle a le regard revolver.
Sur ma mère, mi corazon.
Trop dur à raisonner, des rancœurs.
Même après m'avoir pardonné,
Un sourire ça repart, une famille c'est l'Empire.
Donc, forcément, je m'occupe de lagrandir.
La vie, c'est les bons moments, les choix décisifs, Parfois mauvais.
Je l'ai dans la peau, j'ai comme une maladie.
Des diamants, des diamants, du Chanel encore, pour briller jusqu'au bout de la nuit.
Donc pour ça je fais des affaires, des business en or.
Tôt le matin, je suis déjà parti.
Ah, minha vida, c'est que toi, pas une autre!
Je dois manier le virage, minuit pile sur la montre.
Cette fois-ci, c'est la bonne, ne doute pas.
Moi je tuerai pour toi, t'as fait de moi un papa.
Dis-moi juste si t'en as envie.
Je suis pas le meilleur, mais je suis fait pour toi.
Et si on se fait du mal, tant pis,
Contigo o coração congela.
Dis-moi juste si t'en as envie.
Je suis pas le meilleur, mais je suis fait pour toi.
Si demain tout s'efface, tant pis,
comigo, o coração congela.
É que ela gosta, assim, do meu jeito favelado de ser.
Quando ela senta para mim, no meu ouvido ela geme em francês.
Pelos vistos, você não vai embora.
Pelos vistos, estava escrito o nosso futuro.
Então vamos ficar juntos! Tipo vinho, nós melhora com o tempo.
Hein
Como eu ia imaginar que era logo contigo que eu ia ficar?
Depois de vários anos, nós se encontrar,
Para fazer, dessa vez, tudo diferente.
Diferente.
Vou deixar tudo pronto antes de tu voltar,
Quem mexer com a minha dona,
O petrezim vai cobrar,
Nos Alain Delon nós descarrega o pente.
Hey Hey Hey
Cuidado coração
Hey Hey Hey
Ce sera plus jamais comme avant
Hey Hey Hey
Tu veux qu’on Sois comme avant.
Hey Hey Hey
Ce sera plus jamais comme avant.
Tradução
Eu te evitei
mas na verdade
não aproveitei a chance de enxugar todas as suas lágrimas.
Eu sinto a sua dor
aquela que eu causei
Mesmo após tantos anos
seu coração não aguenta sofrer tanto.
Só amor, a gente se dá
Não se preocupa, sou seu número um
Só amor, a gente se dá
Não se preocupa, você é minha número um, imagina só tudo que a gente poderia construir junto
Eu poderia te dar minha vida
e você com essa carinha bonita
Só me diz se você quer
Não sou o melhor, mas fui feito pra você
E se a gente se machucar, paciência
Contigo o coração congela
Só me diz se você quer
Não sou o melhor, mas fui feito pra você
Se amanhã tudo se apagar, paciência
comigo o coração congela
Ei ei ei
Cuidado, coração
Ei ei ei
Nunca mais será como antes
Ei ei ei
Você quer que a gente seja como antes
Ei ei ei
Nunca mais será como antes
Nada mais é igual sem minha rainha
Ela tem o olhar de revolver
Pela minha mãe, meu coração
Difícil de convencer, mágoas
Mesmo depois de me perdoar
Um sorriso muda tudo, uma família é um império
Então é claro que eu cuido pra fazer crescer
A vida são os bons momentos, escolhas decisivas, às vezes ruins
Ela tá na minha pele, como uma doença
Diamantes, diamantes, mais Chanel, pra brilhar até o fim da noite
Então pra isso eu faço negócios, negócios de ouro
Cedo de manhã já tô na rua
Ah, minha vida é só você, mais ninguém!
Tenho que fazer a curva certa, meia-noite em ponto no relógio
Dessa vez é pra valer, não duvida
Eu mataria por você, você me fez virar pai
Só me diz se você quer
Não sou o melhor, mas fui feito pra você
E se a gente se machucar, paciência
Contigo o coração congela
Só me diz se você quer
Não sou o melhor, mas fui feito pra você
Se amanhã tudo se apagar, paciência
comigo, o coração congela
É que ela gosta assim, do meu jeito favelado de ser
Quando ela senta pra mim, no meu ouvido ela geme em francês
Pelo visto, você não vai embora
Pelo visto, estava escrito o nosso futuro
Então vamos ficar juntos! Tipo vinho, a gente melhora com o tempo
Hein
Como eu ia imaginar que seria logo com você que eu ia ficar?
Depois de vários anos, a gente se encontra
Pra fazer, dessa vez, tudo diferente
Diferente
Vou deixar tudo pronto antes de você voltar
Quem mexer com a minha mulher
O petrezim vai cobrar
No estilo Alain Delon, descarregamos o pente
Ei ei ei
Cuidado, coração
Ei ei ei
Nunca mais será como antes
Ei ei ei
Você quer que a gente seja como antes
Ei ei ei
Nunca mais será como antes
