KATSEYE (캣츠아이) "Gameboy” - Música, Letra e Tradução

Lançamento 27/06/2025
Redação Musical

Letra e Música

KATSEYE (캣츠아이) "Gameboy” ]

 

[Verse 1: Manon]
Tell your friends that I love the drama
Play pretend, but you know it's karma
You're the one that's lonely callin'
You can blame me, but I ain't the problem (Ooh)

[Pre-Chorus: Daniela]
You, you keep on pushing my buttons, you do
With me, you leveled up, yeah, it's true
Now I'm somebody you don't wanna lose (Ooh-ooh)

[Chorus: Megan, Sophia, Yoonchae & Lara]
You're just a Gameboy
I ain't tryna play, boy
I ain't thinkin' about you
Not thinkin' about you
Lovin' you's a game, boy
I should throw it away, boy
I ain't thinking about you, ooh
You're just a Gameboy
I ain't tryna play, boy
I ain't thinkin' about you
Not thinkin' about you
Lovin' you's a game, boy
I should throw it away, boy
I ain't thinking about you, ooh, ooh
[Verse 2: Daniela & Manon]
I been goin' out on my own time
I been doin' me but I don't mind
That's mine, that's mine
Me and all my friends in the backseat
Headed to the club in the taxi
I'm fine, oh, no (Ooh)

[Pre-Chorus: Daniela]
You, you keep on pushing my buttons, you do
With me, you lеveled up, yeah, it's truе
Now I'm somebody you don't wanna lose (Ooh-ooh)

[Chorus: Megan, Sophia, Yoonchae & Lara]
You're just a Gameboy
I ain't tryna play, boy
I ain't thinkin' about you
Not thinkin' about you
Lovin' you's a game, boy
I should throw it away, boy
I ain't thinking about you, ooh (Not thinking about you)
You're just a Gameboy
I ain't tryna play, boy
I ain't thinkin' about you
Not thinkin' about you
Lovin' you's a game, boy
I should throw it away, boy
I ain't thinking about you, ooh, ooh (Not thinking about you)
[Bridge: Manon]
Tell your friends that I love the drama
Play pretend, but you know it's karma
You're the one that's lonely callin'
Blamin' me, but I ain't the problem (Woo)

[Chorus: Megan, Sophia, Yoonchae & Lara]
You're just a Gameboy
I ain't tryna play, boy
I ain't thinkin' about you
Not thinkin' about you (Not thinking about you)
Lovin' you's a game, boy
I should throw it away, boy
I ain't thinking about you, ooh (Not thinking about you, ooh)
You're just a Gameboy (Gameboy)
I ain't tryna play, boy (Play, boy)
I ain't thinkin' about you
Not thinkin' about you
Lovin' you's a game, boy (Oh, game, boy)
I should throw it away, boy
I ain't thinking about you, ooh, ooh (Ain't thinking about you, not thinking about you)

[Outro: Manon]
Tell your friends that I love the drama


Tradução

 

Ooh, ooh, ooh, ooh
Eu vejo a fumaça distante
Do outro lado da água
Eu nadaria mil milhas
Só pra te ouvir dizer
As palavras que nunca vêm
Quando mais se precisa delas
Pra secar seus olhos

É a língua da sua mãe
Ou os fantasmas do seu pai
Lembre dos paus e pedras
E de como quebraram seus ossos
A dor é como se aprende
E garoto, você aprendeu muito
Quando te acertaram no rosto
E você implorou pra todos pararem
Até que se levantou de novo
E tentou ao máximo se render
Curvou a cabeça
Depois olhou pro céu e disse

Meu Deus, que cena linda
Agora entendo o que você quer dizer
Quero ficar aqui pra sempre
Meu Deus, que cena linda
Agora entendo o que você quer dizer
Você é meu portal para o paraíso

Debaixo da poeira
Você vê a chamada final
Não suporta ver mais uma geração parar
Nas mãos da ganância
Que leva tudo
E arranca seu coração

Veja o rosto na sombra
Apenas um fio nas costuras
Seremos fantasmas amanhã
Só mais um dia em um sonho
Mas você vai se levantar de novo
E vai lutar contra a rendição
Meus amigos, não esperem
Apenas olhem pro céu e digam

Meu Deus, que cena linda
Agora entendo o que você quer dizer
Quero ficar aqui pra sempre
Meu Deus, que cena linda
Agora entendo o que você quer dizer
Você é meu portal para o paraíso

Meu Deus, que cena linda
Agora entendo o que você quer dizer
Quero ficar aqui pra sempre
Meu Deus, que cena linda
Agora entendo o que você quer dizer
Você é meu portal para o paraíso

Tudo certo