ACES - Fall Out Boy | Música, Letra e Tradução

Lançamento 13/11/2026
Redação Musical


Letra e Música

[ ACES - Fall Out Boy ]

 

We're playin' aces high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

Prodigal son of a bitch
Couldn't help but love me
I'm a disc written over too many times
Now, I've gone just a little bit fuzzy
I'm grindin', I'm grindin' my teeth in my sleep
Oh, I'm feeling the stress down into my dreams
And trust me everything I am is yours
Just say the word
All my russian nestin' dolls of sadness
Or so I've heard

We keep the fire alive, through tryin' times
Through the slow decay and the rapid decline

We're playin' aces high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

Just keep pullin' the string, watch it as it unwinds
I've got a buzz for freedom, tryna find some peace inside
And I've taken, I've taken all that I can take
Oh, just one more poem to kill the pain

So we keep the fire alive, through tryin' times
Through the slow decay and the rapid decline

We're playin' aces high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

(We're playin' aces high, we're playin' aces high)
(We're playin' aces high, we're playin' aces high)
Oh, we got dreams to crush, got lives to live (we're playin' aces high, we're playin' aces high)
But don't stress if you forget my love, it's right where you left it (we're playin' aces high, we're playin' aces high)

We're playin' aces high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven (heaven)
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven (dynamite)

And we keep the fire alive, through tryin' times (the fire alive)
Through the slow decay and the rapid decline
We're playin' aces high (aces high)
We're playin' aces high (aces high)

 


Tradução

 

Estamos jogando ás no alto, mas você é coringa como eu
Então vamos explodir os portões do céu
Nossas órbitas se tocam, mas estão fora de alcance
Então vamos explodir os portões do céu

Pródigo desgraçado
Não conseguia evitar me amar
Sou um disco gravado em excesso
Agora, estou um pouco confuso
Estou rangendo os dentes, estou rangendo os dentes enquanto durmo
Ah, estou sentindo o estresse se estender até aos meus sonhos
E acredite, tudo que sou é seu
Basta dizer a palavra
Todas as minhas bonecas russas da tristeza
Ou pelo menos foi o que ouvi dizer

Mantemos a chama acesa, mesmo em tempos difíceis
Através da lenta deterioração e do rápido declínio

Estamos jogando ás no alto, mas você é coringa como eu
Então vamos explodir os portões do céu
Nossas órbitas se tocam, mas estão fora de alcance
Então vamos explodir os portões do céu

Continue puxando a corda, observe enquanto ela se desenrola
Estou com uma sede de liberdade, tentando encontrar um pouco de paz interior
E eu peguei, peguei tudo o que podia pegar
Ah, só mais um poema para aliviar a dor

Assim, mantemos a chama acesa, mesmo em tempos difíceis
Através da lenta deterioração e do rápido declínio

Estamos jogando ás no alto, mas você é coringa como eu
Então vamos explodir os portões do céu
Nossas órbitas se tocam, mas estão fora de alcance
Então vamos explodir os portões do céu

(Estamos jogando ás alto, estamos jogando ás alto)
(Estamos jogando ás alto, estamos jogando ás alto)
Oh, temos sonhos para destruir, temos vidas para viver (estamos jogando ás alto, estamos jogando ás alto)
Mas não se preocupe se você esquecer meu amor, ele está exatamente onde você o deixou (estamos jogando ás alto, estamos jogando ás alto)

Estamos jogando ás no alto, mas você é coringa como eu
Então vamos explodir os portões do céu (céu)
Nossas órbitas se tocam, mas estão fora de alcance
Então vamos explodir os portões do céu (explodir)

E mantemos a chama acesa, mesmo em tempos difíceis (a chama acesa)
Através da lenta deterioração e do rápido declínio
Estamos jogando ás alto (ás alto)
Estamos jogando ás alto (ás alto)

 

​​