Pandora's Box - Skepta | Música, Letra e Tradução

Lançamento 23/10/2026
Redação Musical

Letra e Música

[ Pandora's Box - Skepta ]

 

[Verse 1]
I've got a friend that gets high on his own supply
When I look at him now, I don't know the guy
His coke never came in a can
Nah, there's no saving a man, it's no surprise
That he's hanging with strangers on the road at night
Talking to everybody like shit
But if you've got any drugs, then he's so polite
"I'm tryna be like you, bro", you know the type
He's got his eyes wide open
I'm looking through the window to his soul, I can see my guy's broken
Hands hurting from the grudges he's holding
One day, he will talk to me, I'm hoping
He said social media gives him anxiety
I looked up, I see him still scrolling
It's a gift and a curse when you're chosen
When you're the man in the city, Phil Foden
Is it gambling, clothes or sex?
You can't figure out why you're so obsessed
Everybody got vices
Everybody got thoughts that they hope to forget
You said that you wanna be successful
You never knew it was gonna be so much stress
Life was easier when you needed less
But don't look back, you might get depressed

[Chorus]
Fentanyl, paracetamol
Panadol, Adderall
Finessekid, I don't do drugs
Feel like in a past life I had 'em all
Trabaye down a rabbit hole
Old demons attack your soul
You got locked in Pandora's box
Think it's time you cracked the code
Fentanyl, paracetamol
Panadol, Adderall
Finessekid, I don't do drugs
Feel like in a past life I had 'em all
Trabaye down a rabbit hole
Old demons attack your soul
You got locked in Pandora's box
Think it's time you cracked the code

[Verse 2]
Remember you never used to care about it
Now you never go anywhere without it
You talk like a tough guy, but you're a slave to addiction
So who really wears the trousers?
Your wifey never used to leave your side
You got weak, now you don't know where your spouse is
I had to slow down on the loud
Some days last year, I was blazing ounces
I could never sit on my high horse and boast
Some people quit, some microdose
Life is a game of blackjack
Tryna see twenty-one, it's all about the highs and lows
I know the energy I put out, it comes back
Universe reacts, and I prepare to attract
And it's Murphy's law
For what I fear the most, how scary is that?
[Chorus]
Fentanyl, paracetamol
Panadol, Adderall
Finessekid, I don't do drugs
Feel like in a past life I had 'em all
Trabaye down a rabbit hole
Old demons attack your soul
You got locked in Pandora's box
Think it's time you cracked the code
Fentanyl, paracetamol
Panadol, Adderall
Finessekid, I don't do drugs
Feel like in a past life I had 'em all
Trabaye down a rabbit hole
Old demons attack your soul
You got locked in Pandora's box
Think it's time you cracked the code


Tradução

 

[Verso 1]

Tenho um amigo que fica chapado com a própria droga Quando olho para ele agora, nem reconheço o cara A cocaína dele nunca veio numa lata Não, não há como salvar um homem assim, não é surpresa Que ele esteja andando com estranhos pelas ruas à noite Falando com todo mundo de forma grosseira Mas, se você tiver alguma droga, ele é todo educado "Tô tentando ser como você, irmão", você conhece esse tipo

Ele está com os olhos bem abertos Olho pela janela da alma dele e vejo que meu parceiro está destruído Suas mãos doem por causa dos ressentimentos que ele carrega Espero que um dia ele converse comigo

Ele disse que as redes sociais lhe causam ansiedade Olhei para cima e o vi ainda rolando a tela É uma bênção e uma maldição quando você é escolhido Quando você é o cara da cidade, como Phil Foden

É o jogo, as roupas ou o sexo? Você não consegue entender por que está tão obcecado Todo mundo tem seus vícios Todo mundo tem pensamentos que gostaria de esquecer

Você disse que queria ter sucesso Nunca imaginou que isso traria tanto estresse A vida era mais fácil quando você precisava de menos Mas não olhe para trás, você pode ficar deprimido

[Refrão]

Fentanil, paracetamol Panadol, Adderall Finessekid, eu não uso drogas Parece que, numa vida passada, experimentei todas

Trabaye, descendo por uma toca de coelho Velhos demônios atacam sua alma Você ficou preso na caixa de Pandora Acho que está na hora de decifrar o código

Fentanil, paracetamol Panadol, Adderall Finessekid, eu não uso drogas Parece que, numa vida passada, experimentei todas

Trabaye, descendo por uma toca de coelho Velhos demônios atacam sua alma Você ficou preso na caixa de Pandora Acho que está na hora de decifrar o código

[Verso 2]

Lembra que antes você nem se importava com isso? Agora não vai a lugar nenhum sem isso Você fala como um cara durão, mas é escravo do vício Então, quem é que realmente manda na relação?

Sua mulher antes nunca saía do seu lado Você enfraqueceu e agora nem sabe onde sua companheira está Tive que diminuir o consumo da erva Em alguns dias do ano passado, eu fumava quantidades enormes

Eu nunca poderia me colocar num pedestal e me gabar Algumas pessoas param, outras usam microdoses A vida é um jogo de blackjack Tentando chegar aos vinte e um, tudo gira em torno dos altos e baixos

Sei que a energia que emito volta para mim O universo reage, e eu me preparo para atrair E existe a lei de Murphy Aquilo que mais temo acaba acontecendo. Quão assustador é isso?

[Refrão]

Fentanil, paracetamol Panadol, Adderall Finessekid, eu não uso drogas Parece que, numa vida passada, experimentei todas

Trabaye, descendo por uma toca de coelho Velhos demônios atacam sua alma Você ficou preso na caixa de Pandora Acho que está na hora de decifrar o código

Fentanil, paracetamol Panadol, Adderall Finessekid, eu não uso drogas Parece que, numa vida passada, experimentei todas

Trabaye, descendo por uma toca de coelho Velhos demônios atacam sua alma Você ficou preso na caixa de Pandora Acho que está na hora de decifrar o código

 

​​