Lasso The Moon - Ashe | Música, Letra e Tradução

Lançamento 16/10/2026
Redação Musical


Letra e Música

[ Lasso The Moon - Ashe ]

 

Amigas, ¿qué creen?
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
Estoy conociendo a alguien nuevo
Ay, qué lindo, qué lindo
Qué lindo, yo también
¿En serio? Sí, ¿a poco?
Yo también, yo también
Ay, todas, uy, no manches
A ver, cuéntanos, cuéntanos todo
A ver

Sus ojos bellos como esta canción
Labios tan gruesos con sabor a miel
Tiene un lunar que es como un corazón
Me tiene loca, enamorada de él (one, two)

Siempre sale con camisa de fut (ah-ah)
Tiene un lunar muy parecido a él (ah)
Pasa por mí en su Mercedes azul (ah-ah, ah)
Me encanta (me encanta)

Pero, ¿qué tipo de azul?
Dime si tiene tattoos
Porque estoy saliendo con uno igual
Algo aquí me vibra mal
¿Por qué describen tal cual
Al wey del que me comencé a encular?

Ojo de loca, nunca se equivoca
Sales conmigo y con todas, wey, qué poca
Ojo de loca, nomás no se equivoca
Sales conmigo y con todas, wey, qué poca

(Dumb boy, solo eras un dumb boy)
Sales conmigo y con todas, wey, qué poca
(Dumb boy) almas (solo eras un dumb boy), nxnni
Sales conmigo y con todas, wey, qué poca (snow white (white), ah)

Ese chavo no va, we call that a dumb boy
Mira to' lo que vales, baby (baby)
Si lo vieron por ahí, con una y una más
I know that shit gon' drive you crazy

Yo sé que te va a buscar (buscar)
Cuando salgas a la calle
Dumb boy, pero trae cash (trae cash)
Sácale todo el money (ajá)

Anda, dile que sí, que te compre mesa en otro vip
Que te lleve a París, que te compre una Jeep (hey)
Que te lleve pa' Greece (hey), porque yo sí lo vi (ja)
If that boy wanna play, dumb games
I can tell you only one thing can change (ja)
Girl, that's you, if you want, I'm saying (ja)
So, you better suit up
Show him player get played (ajá)

Ojo de loca, nunca se equivoca
Sales conmigo y con todas, wey, qué poca
Ojo de loca, nomás no se equivoca
Sales conmigo y con todas, wey, qué poca

(Dumb boy, solo eras un dumb boy)
Sales conmigo y con todas, wey, qué poca
(Dumb boy, yeah, you dumb boy)
Sales conmigo y con todas, wey, qué poca

Ojo de loca, nunca se equivoca
Sales conmigo y con todas, wey, qué poca
Ojo de loca, nomás no se equivoca
Sales conmigo y con todas, wey, qué poca

Qué pocas, wey, no
No seas bobo
(Dumb boy, yeah, dumb boy)
Ahí va, ah


Tradução

 

Meu Deus, não é romântico o jeito como peço o que preciso?
Eu simplifico as coisas, amor
Está nos pequenos detalhes
Odeio colocar tanto peso sobre seus ombros, nossa!
Falando nisso, você parece tão forte
Poderia entender minhas indiretas?
Você fala com as mãos
Acho que estou entendendo
Vamos, meu amor, me faça girar sem parar

A hora chegou, tudo está cristalino
Tudo o que resta fazer
Laça a lua para mim, não estou pedindo muito
Depende de você, se quiser roubar meu coração
Não é tão difícil, está tudo escrito nas estrelas
Atravesse o fogo sem sequer suar
Até o último instante
Se quiser roubar meu coração, não é tão difícil
Está tudo escrito nas estrelas

Ohhhhh, ei!

Não é conveniente você estar tão bem-vestido?
Nem precisei pedir, sirva mais uma taça para mim
Que loucura, é quase como se você lesse minha mente, nossa!
Sou tão tranquila, sempre deixando a vida me levar
Desde que você me dê exatamente o que eu quero
Exatamente o que eu quero, nem eu sei

A hora é agora, e o tempo está acabando
Tudo o que resta fazer
Laça a lua para mim, não estou pedindo muito
Depende de você, se quiser roubar meu coração
Não é tão difícil, está tudo escrito nas estrelas
Atravesse o fogo sem sequer suar
Até o último instante
Se quiser roubar meu coração, não é tão difícil
Está tudo escrito nas estrelas

Ohhhhh, você consegue!
Ohhhhh, vamos, amor, dê o seu melhor!
Ohhhhh, se você quer conquistar a aprovação de uma mulher
Você só precisa...

[REFRÃO MODULADO]

 

​​