Malas Mañas - Kenia Os, Xavi | Música, Letra e Tradução

Lançamento 04/09/2026

Redação Musical

Letra e Música

[ Malas Mañas - Kenia Os, Xavi ]

¿Qué pasó anoche?
Tengo un chingo de llamadas perdidas
¿Será que regresé a mis malas mañas
Y me malacopeé por culpa del tequila?
Mala mía

Me dicen las babies que por andar bien loca ayer me boté
Pero bueno, me vale madre porque bien perro me la pasé
Y qué tiene, díganme qué tiene
Si en la loquera al de la puerta hasta un besito le regalé

Me vale madre, de lejos se me nota
No andamos a penitas, aquí feria es lo que sobra
La paso rico pues lo bandido no se me quita
Si no les gusta, pues es su pedo, así es mi vida

Me vale madre, qué verga les importa
Si andamos enfiestadas, un culito nunca estorba
Si ando en la calle, ve por tu morra pa’ que la escondas
Si te enamoras, pues es tu pedo, no tengo cora

No sé qué pasó ayer
Que se me borró el cassette
En el parche un cagadero con pura plebita de caché
Nos fuimos de alter y la pasamos bien
Y tomé tanto tanto que ando pedo todavía
Con el whiskacho y las Dom Peri, se hizo de día

Ando en la mía, no me pidan nada más ni nada menos
Hago lo que yo quiero
Ya no me digan nada, que no ando buscando consejos
Ni de pedo

Me dicen los plebes que por andar bien loco ayer me boté
Pero bueno, me vale verga, porque bien vergas me la pasé
Y qué tiene, díganme qué tiene
Si en la loquera a una culona el pinche Roly le regalé

Me vale madre, qué verga les importa
Si andamos enfiestadas, un culito nunca estorba
Si ando en la calle, ve por tu morra pa’ que la escondas
Si te enamoras, pues es tu pedo, no tengo cora

Me vale madre, de lejos se me nota
No andamos a penitas, aquí feria es lo que sobra
La paso rico pues lo bandido no se me quita
Si no les gusta, pues es su pedo, así es mi vida (ah-ah-ah)

Kenia Os (KOs, bebé)
Y su compa Xavi, mi viejo

Tradução

O que aconteceu ontem à noite?
Tenho um monte de chamadas perdidas
Será que voltei aos meus velhos hábitos
E passei do ponto por culpa da tequila?
Foi mal

As garotas me disseram que, de tão louca ontem, eu me passei
Mas tudo bem, tô nem aí, porque me diverti pra caramba
E daí? Me digam, e daí?
Se no meio da loucura até dei um beijinho no cara da porta

Tô nem aí, dá pra perceber de longe
Aqui ninguém passa aperto, dinheiro é o que não falta
Eu aproveito mesmo, porque esse meu lado bandido não desaparece
Se não gostam, o problema é deles, essa é a minha vida

Tô nem aí, que porra vocês têm a ver com isso?
Se estamos na farra, uma companhia nunca atrapalha
Se eu estiver na rua, vá buscar sua garota e trate de escondê-la
Se você se apaixonar, o problema é seu, eu não tenho coração

Não sei o que aconteceu ontem
Minha memória simplesmente apagou
Na festa foi uma bagunça com um monte de garotas de alto nível
Depois fomos para outro lugar e curtimos muito
E bebi tanto, tanto, que ainda estou bêbado
Com uísque e Dom Pérignon, vimos o dia amanhecer

Tô na minha, não me peçam nada a mais nem a menos
Faço o que eu quero
Não venham mais me falar nada, porque não estou procurando conselhos
Nem ferrando

Os caras me disseram que, de tão louco ontem, eu me passei
Mas tudo bem, tô nem aí, porque me diverti pra caramba
E daí? Me digam, e daí?
Se no meio da loucura o maldito Roly foi parar de presente com uma gostosona

Tô nem aí, que porra vocês têm a ver com isso?
Se estamos na farra, uma companhia nunca atrapalha
Se eu estiver na rua, vá buscar sua garota e trate de escondê-la
Se você se apaixonar, o problema é seu, eu não tenho coração

Tô nem aí, dá pra perceber de longe
Aqui ninguém passa aperto, dinheiro é o que não falta
Eu aproveito mesmo, porque esse meu lado bandido não desaparece
Se não gostam, o problema é deles, essa é a minha vida

Kenia Os (KOs, bebê)
E seu parceiro Xavi, meu velho