Qué Andas Haciendo - Carín León, Ke Personajes | Música, Letra e Tradução

Lançamento 14/08/2026
Redação Musical


Letra e Música

[ Qué Andas Haciendo - Carín León, Ke Personajes ]

 

¿Qué andas haciendo,
aparte de haciéndome tanta falta?
Llevo una semana aquí sufriendo,
tres noches bebiendo
y las que me faltan.
¿Qué andas haciendo,
aparte de haciéndome tanta falta?

¿Qué andas haciendo,
aparte de haciéndome tanta falta?
Llevo una semana aquí sufriendo,
tres noches bebiendo
y las que me faltan.

¿Qué andas haciendo,
aparte de haciéndome tanto daño?
No te olvido por más que lo intento,
juro que lo intento,
pero más te extraño.

¿Qué andas haciendo,
aparte de tratarme como extraño?

¿Qué andas haciendo, bebé,
aparte de ponerme cada noche a beber,
aparte de robarme la calma,
cuando eras el amor de mi alma?

¿Qué andas haciendo, mi amor,
aparte de causarme en el pecho este dolor,
aparte de robarme la vida,
cuando eras el amor de mi vida?

¿Qué andas haciendo sin mí?
Que yo sin ti
de esta depre no veo la salida.

¿Qué andas haciendo,
aparte de en tus planes no incluirme?
Juro que no quiero estar con otra
y no me dejas de otra
que con otra irme.

¿Qué andas haciendo,
que me estás obligando a despedirme?

¿Qué andas haciendo, bebé,
aparte de ponerme cada noche a beber,
aparte de robarme la calma,
cuando eras el amor de mi alma?
¿Qué andas haciendo, mi amor,
aparte de causarme en el pecho este dolor,
aparte de robarme la vida,
cuando eras el amor de mi vida?

¿Qué andas haciendo sin mí?
Que yo sin ti
de esta depre no veo la salida.


Tradução

 

O que você anda fazendo,
além de me fazer tanta falta?
Estou há uma semana aqui sofrendo,
três noites bebendo
e ainda faltam outras.

O que você anda fazendo,
além de me fazer tanta falta?

O que você anda fazendo,
além de me fazer tanta falta?
Estou há uma semana aqui sofrendo,
três noites bebendo
e ainda faltam outras.

O que você anda fazendo,
além de me fazer sofrer tanto?
Não consigo te esquecer, por mais que eu tente,
juro que eu tento,
mas sinto ainda mais a sua falta.

O que você anda fazendo,
além de me tratar como um estranho?

O que você anda fazendo, amor,
além de me fazer beber todas as noites,
além de tirar a minha paz,
quando você era o amor da minha alma?

O que você anda fazendo, meu amor,
além de causar essa dor no meu peito,
além de tirar a minha vida,
quando você era o amor da minha vida?

O que você anda fazendo sem mim?
Porque eu, sem você,
não vejo saída dessa tristeza.

O que você anda fazendo,
além de não me incluir nos seus planos?
Juro que não quero ficar com outra pessoa,
mas você não me deixa outra opção
a não ser ir embora com outra.

O que você anda fazendo,
que está me obrigando a me despedir?

O que você anda fazendo, amor,
além de me fazer beber todas as noites,
além de tirar a minha paz,
quando você era o amor da minha alma?

O que você anda fazendo, meu amor,
além de causar essa dor no meu peito,
além de tirar a minha vida,
quando você era o amor da minha vida?

O que você anda fazendo sem mim?
Porque eu, sem você,
não vejo saída dessa tristeza.

 

​​