Letra e Música
[ Possession - Melanie Martinez ]
I hit my head real hard, I woke up in a jar
On top of his blue metal shelf full of trinkets
He'd dust me off each day, I'm made of porcelain clay
I feed him kisses so I don't break down to pieces
And now he's hungry, I'll feed him candy
You're screamin' at me loud, screamin' at me loud, screamin' at me loud
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me: Keep quiet
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum (di-di-dum, di-di-dum)
He leaves me all alone, from dusk to fuckin' dawn
I'll clean up after all his shit, I'm the housekeeper
He comes home drunk at night, of course he picks a fight
I try my best to bite my tongue, but it keeps bleedin'
How could he love me if he won't see me?
I'm crying with a knife, wanna take my life, never treats me right
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me: Keep quiet
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Took the keys and left, drove into a tree
Looked around for a minute, people starin' at me
A concussion reversin' all the damage I had
May be bruised, but it's not that bad
Tradução
Bati a cabeça com força, acordei dentro de um pote
Em cima da prateleira de metal azul dele, cheia de bugigangas
Ele me limpa o pó todo dia, sou feita de argila de porcelana
Dou a ele beijos pra não me despedaçar
E agora ele está com fome, eu vou dar doces pra ele
Você grita comigo alto, grita comigo alto, grita comigo alto
Amor, eu sou sua posse, me manuseie como uma arma
Me faça duvidar de mim, diga pra eu ficar quieta
Eu vou concordar, di-di-dum
Me exponha como um prêmio, serei uma boa dona de casa
Você não vai me ver chorar quando outras mulheres aparecerem
Eu vou concordar, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Ele me deixa sozinha, do anoitecer até o amanhecer
Eu limpo toda a bagunça dele, sou a empregada da casa
Ele chega bêbado à noite, claro que procura briga
Faço o possível pra morder a língua, mas ela continua sangrando
Como ele poderia me amar se não consegue me enxergar?
Eu choro com uma faca, quero tirar minha vida, ele nunca me trata bem
Amor, eu sou sua posse, me manuseie como uma arma
Me faça duvidar de mim, diga pra eu ficar quieta
Eu vou concordar, di-di-dum
Me exponha como um prêmio, serei uma boa dona de casa
Você não vai me ver chorar quando outras mulheres aparecerem
Eu vou concordar, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Peguei as chaves e fui embora, bati o carro numa árvore
Olhei em volta por um minuto, pessoas me encarando
Uma concussão revertendo todo o dano que eu tinha
Posso estar machucada, mas não é tão ruim assim