Letra e Música
[ Make-up Is A Lie - Morrissey ]
I found myself in Paris
She sat in mournful silence
By midnight came an outburst
So much louder than a cloudburst
(She said)
Make-up is a lie
All make-up, make-up is a lie
All make-up, make-up is a lie
All make-up is a lie
I soon returned to Paris
To the garret of the poet
In her mind of blank reclusion
Until the same explosion
Make-up is a lie
All make-up, all make-up is a lie
Oh, make-up, make-up is a lie
All make-up is a lie
Ten years passed in boredom
I made my way to Paris
To stand before her gravestone
I read the words in granite
(One, two, three, four, five)
Make-up is a lie
All make-up, make-up is a lie
Make-up is a lie, make-up is a lie
All make-up is a lie
Make-up is a lie
All make-up, make-up is a lie
Make-up is a lie, make-up is a lie
All make-up is a lie
Tradução
Eu me encontrei em Paris
Ela se sentou em um silêncio pesaroso
À meia-noite veio um rompante
Muito mais alto que uma tempestade
(Ela disse)
Maquiagem é uma mentira
Toda maquiagem, maquiagem é uma mentira
Toda maquiagem, maquiagem é uma mentira
Toda maquiagem é uma mentira
Logo voltei a Paris
Ao sótão do poeta
Em sua mente de reclusão vazia
Até a mesma explosão
Maquiagem é uma mentira
Toda maquiagem, toda maquiagem é uma mentira
Oh, maquiagem, maquiagem é uma mentira
Toda maquiagem é uma mentira
Dez anos se passaram no tédio
Segui meu caminho até Paris
Para ficar diante de sua lápide
Li as palavras gravadas no granito
(Um, dois, três, quatro, cinco)
Maquiagem é uma mentira
Toda maquiagem, maquiagem é uma mentira
Maquiagem é uma mentira, maquiagem é uma mentira
Toda maquiagem é uma mentira
Maquiagem é uma mentira
Toda maquiagem, maquiagem é uma mentira
Maquiagem é uma mentira, maquiagem é uma mentira
Toda maquiagem é uma mentira