Letra e Música
[ Here All Night - Demi Lovato ]
It was never safe for work, no, it was never platonic
Yeah, we could make any ordinary location erotic
Like counters and elevators, turning on all the neighbors
Amateur moviemakers (bet you still watch 'em)
November 22nd, you just never responded
You didn't give an explanation, didn't care I was calling
Like you never seen me naked, said we should go to Vegas
Damn, I'm so devastated (but this song is awesome)
Mascara still holding on
Right into another song
All I do since you've been gone
Is stay up and stay out
Begging for the bass till it's hitting me right
Sweating on the dance floor under the lights
To get over you
I'll be here all ni-i-i-i-ight
Playing my heart so I don't start to cry
DJ's working late, she's helping me try
To get over you
I'll be here all ni-i-i-i-ight
I don't wanna go all natural, I want electronic
'Cause if the music ever stops, I might go psychotic
But if I'm never better, never put back together
I'll turn the pain to pleasure (I can stay here forever)
Mascara still holding on
Right into another song
All I do since you've been gone
Is stay up and stay out
Begging for the bass till it's hitting me right
Sweating on the dance floor under the lights
To get over you
I'll be here all ni-i-i-i-ight
Playing my heart so I don't start to cry
DJ's working late, she's helping me try
To get over you
I'll be here all ni-i-i-i-ight
Getting o—, getting o—, getting over you
Getting o—, getting o—, getting over you
Getting o—, getting o—, getting over you (oh-oh-oh)
Getting o—, getting o—, getting over you
Begging for the bass till it's hitting me right (oh)
Sweatin' on the dance floor under the lights
To get over you
I'll be here all ni-i-i-i-ight (here all night)
Playing my heart so I don't start to cry (no, don't cry)
DJ's working late, she's helping me try (helping me try)
To get over you
I'll be here all ni-i-i-i-ight (I'll be here all night)
Getting o—, getting o—, getting over you
Getting o—, getting o—, getting over you
Getting o—, getting o—, getting over you (oh)
I'll be here all ni-i-i-i-ight (oh)
Tradução
Nunca foi seguro pra dar certo, não, nunca foi platônico
É, a gente conseguia fazer qualquer lugar comum ser erótico
Tipo bancadas e elevadores, excitando todos os vizinhos
Cineastas amadores (aposto que você ainda assiste)
22 de novembro, você simplesmente não respondeu
Não deu explicação, não se importou em me atender
Como se nunca tivesse me visto nua, disse que a gente devia ir pra Vegas
Caramba, fiquei tão devastada (mas essa música é incrível)
O rímel ainda não escorreu completamente
Já pulando pra próxima música
Tudo que eu faço desde que você foi embora
É ficar acordada e sair
Implorando pelo grave até ele começar a fazer efeito
Suando na pista de dança sob as luzes
Pra te superar
Eu vou ficar aqui a noi-i-i-i-ite toda
Seguindo o ritmo do meu coração só pra não chorar
A DJ vai trabalhar até tarde, ela está me ajudando a tentar
Te superar
Eu vou ficar aqui a noi-i-i-i-ite toda
Não quero um estilo natural, quero eletrônico
Porque se a música parar, posso ficar psicótica
Mas se eu nunca melhorar, nunca me recompor
Eu vou transformar a dor em prazer (posso ficar aqui pra sempre)
O rímel ainda não escorreu completamente
Já pulando pra próxima música
Tudo que eu faço desde que você foi embora
É ficar acordada e sair
Implorando pelo grave até ele começar a fazer efeito
Suando na pista de dança sob as luzes
Pra superar você
Eu vou ficar aqui a noi-i-i-i-ite toda
Seguindo o ritmo do meu coração só pra não chorar
A DJ vai trabalhar até tarde, ela está me ajudando a tentar
Te superar
Eu vou ficar aqui a noi-i-i-i-ite toda
Superando, superando, superando você
Superando, superando, superando você
Superando, superando, superando você
Superando, superando, superando você
Superando, superando, superando você
Superando, superando, superando você
Implorando pelo grave até ele começar a fazer efeito (oh)
Suando na pista de dança sob as luzes
Te superar
Eu vou ficar aqui a noi-i-i-i-ite toda (aqui a noite toda)
Seguindo o ritmo do meu coração só pra não chorar (não, não chora)
A DJ vai trabalhar até tarde, ela está me ajudando a (me ajudando a tentar)
Te superar
Eu vou ficar aqui a noi-i-i-i-ite toda
Superando, superando, superando você
Superando, superando, superando você
Superando, superando, superando você (oh)
Vou estar aqui a noi-i-i-i-ite toda (oh)