Letra
[ Ankles - Lucy Dacus ]
What if we don’t touch?
What if we only talk
about what we want
and cannot have?
And I’ll throw a fit
if it’s all I can do.
If it’s the thought that counts
let’s think it through.
So bite me on the shoulder,
pull my hair,
and let me touch you where I want to-
there, there, there, there, there.
Pull me by the ankles to the edge of the bed
and take me like you do in your dreams.
I’m not gonna stop you, I’m not gonna stop you this time, baby.
I want you to show me what you mean,
then help me with the crossword in the morning.
You are gonna make me tea,
gonna ask me how did I sleep.
Agent of chaos, angel of death,
one of three ancient fates
playing with your scissors again.
How lucky are we to have so much to lose?
Now don’t move when I tell you what to do.
Pull me by the ankles to the edge of the bed
and take me like you do in your dreams.
I’m not gonna stop you, I’m not gonna stop you this time, baby.
I want you to show me what you mean,
then help me with the crossword in the morning.
You are gonna make me tea,
gonna ask me how did I sleep.
Tradução
E se não nos tocarmos?
E se apenas conversarmos
Sobre o que queremos e não podemos ter?
E eu vou fazer um escândalo
Se for tudo o que eu puder fazer
Se é o pensamento que conta
Vamos pensar nisso direito
Então me morde no ombro
Puxa meu cabelo
E me deixa tocar você onde eu quiser
Ali, ali, ali, ali, ali
Me puxa pelos tornozelos até a beira da cama
E me toma como você faz nos seus sonhos
Eu não vou te parar
Eu não vou te parar desta vez, amor
Quero que me mostre o que você quer dizer
Depois me ajuda com a palavra-cruzada de manhã
Você vai fazer chá pra mim
Vai me perguntar como eu dormi
Agente do caos, anjo da morte
Uma das três parcas antigas
Brincando com suas tesouras de novo
Que sorte a nossa ter tanto a perder
Agora não se mova quando eu disser o que fazer
Me puxa pelos tornozelos até a beira da cama
E me toma como você faz nos seus sonhos
Eu não vou te parar
Eu não vou te parar desta vez, amor
Quero que me mostre o que você quer dizer
Depois me ajuda com a palavra-cruzada de manhã
Você vai fazer chá pra mim
Vai me perguntar como eu dormi