Letra
[ el cielo - TINI ]
Ojalá siguiera enamorada de vos,
ojalá te viera como me ves vos.
Mi corazón no te siente, aunque te ve,
ojalá no fuese tuya esta canción.
Si te mentí, baby, te pido perdón,
si yo intenté quedarme y no me salió.
Te juro cien que a mí también me dolió (oh oh).
Lo que pasó entre tú y yo, (yo),
fue lindo mientras duró, (ro).
Y no me arrepiento, aunque ya no quede nada,
y no me arrepiento, aunque nunca funcionó.
Lo que pasó entre tú y yo, (yo),
fue querer tocar el cielo,
y el cielo se cayó justo en el momento
en el que yo te abrazaba.
Y no fuiste tú, pero tampoco fui yo.
Lo que pasó entre tú y...
Cuando dices que no soy la misma de antes,
cuando dices que nunca te vi suficiente,
perdoná, vos también decidiste quedarte,
pero al menos hoy yo te lo digo de frente.
¿Qué nos pasó? ¿Qué no duró?
Nuestra canción se acabó de la nada.
Si nos queríamos tanto, y ahora no.
Si nos queríamos tanto, y ni nada (repetí).
Si el amor se acabó de la nada (repetí),
si el amor se me fue de la nada (repetí).
En realidad, no fue de la nada (eh eh).
Lo que pasó entre tú y yo, (yo),
fue lindo mientras duró, (ro).
Y no me arrepiento, aunque ya no quede nada,
y no me arrepiento, aunque nunca funcionó.
Lo que pasó entre tú y yo, (yo),
fue querer tocar el cielo,
y el cielo se cayó justo en el momento
en el que yo te abrazaba.
Y no fuiste tú, pero tampoco fui yo.
Lo que pasó entre tú y...
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...)
Lo que pasó entre tú y yo, (yo)
Lo que pasó entre tú y yo, (yo)
Lo que pasó entre tú y yo, (yo)
Lo que pasó entre tú y yo, (yo)
Tradução
Quem dera eu ainda estivesse apaixonada por você,
quem dera eu te visse como você me vê.
Meu coração não te sente, embora te veja,
quem dera essa canção não fosse sua.
Se eu te menti, baby, te peço perdão,
se eu tentei ficar e não deu certo.
Te juro que também me doeu, (oh oh).
O que aconteceu entre nós dois, (eu),
foi lindo enquanto durou, (ro).
E eu não me arrependo, mesmo que não reste nada,
e eu não me arrependo, mesmo que nunca tenha funcionado.
O que aconteceu entre nós dois, (eu),
foi querer tocar o céu,
e o céu caiu justamente no momento
em que eu te abraçava.
E não fui eu, mas também não foi você.
O que aconteceu entre nós dois...
Quando você diz que eu não sou mais a mesma de antes,
quando diz que nunca te vi o suficiente,
desculpa, você também decidiu ficar,
mas ao menos hoje te digo isso de frente.
O que aconteceu com a gente? O que não durou?
Nossa canção acabou do nada.
Se nos amávamos tanto, e agora não.
Se nos amávamos tanto, e nem mais nada (repita).
Se o amor acabou do nada (repita),
se o amor se foi do nada (repita).
Na verdade, não foi do nada (eh eh).
O que aconteceu entre nós dois, (eu),
foi lindo enquanto durou, (ro).
E eu não me arrependo, mesmo que não reste nada,
e eu não me arrependo, mesmo que nunca tenha funcionado.
O que aconteceu entre nós dois, (eu),
foi querer tocar o céu,
e o céu caiu justamente no momento
em que eu te abraçava.
E não fui eu, mas também não foi você.
O que aconteceu entre nós dois...
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...)
O que aconteceu entre nós dois, (eu)
O que aconteceu entre nós dois, (eu)
O que aconteceu entre nós dois, (eu)
O que aconteceu entre nós dois, (eu)